Le Secret de Tristan Sadler

DE : John BOYNE EDITION : L'Archipel (2015) PAGES : 328 LANGUE : Français (traduit par Cathie Fidler) LIEUX : Norwich, Aldershot, Chiswick, Londres (ANGLETERRE) | Mautauban-de-Picardie (FRANCE) PERSONNAGE(S) : Tristan Sadler, Will Bancroft, Marian Bancroft THEMES : Première Guerre Mondiale | Retour | Amitié/Amour

Résumé de l'édition

1919. Dans une Angleterre qui se remet à peine du traumatisme de la Première Guerre mondiale, Tristan Sadler, 21 ans, fait le trajet de Londres à Norwich pour remettre des lettres à Marian Bancroft – celles que la jeune femme avait envoyées à son frère Will alors qu’il était sur le front. Tristan et Will étaient proches. Au fil des batailles et des drames qu’ils ont connus dans les tranchées, les deux hommes ont beaucoup partagé. Mais Will, pour s’être rebellé contre l’autorité, a été passé par les armes. Pour tous, il fait désormais figure de lâche. Tristan, revenu vivant, passe au contraire pour un héros. Mais il a un lourd secret, un remords qui le ronge. Osera-t-il en parler à Marian ? Ou devra-t-il seul porter ce fardeau jusqu’à la fin de ses jours ?

Mon avis

Un coup de cœur !

En temps de guerre et plus précisément au front, en première ligne, les émotions sont exacerbées. La jalousie, la haine, l'amour prennent des proportions incontrôlables. À travers l'amitié de deux hommes qui se mue en quelque chose de spécial, John BOYNE montre avec brio ses talents de conteur.

Selon les personnages, que ce soit à travers les yeux Tristan ou ceux de Will, les sentiments sont intenses mais différents, pour au final, aboutir à la même chose : l'autodestruction. Un lien profond les unit mais chacun doit faire face à cette révélation de la manière qui lui convient.

L'intrigue du livre Le Secret de Tristan Sadler  débute en 1919, une année après la fin du conflit. Tristan est revenu du front, rongé par les regrets. Sa première mission : retrouver Marian, la sœur de son ami Will. C'est un personnage qui a les nerfs à vif, une partie de lui est restée en France. Il est considéré comme un héros, il n'a pas de blessures visibles mais lui, se sent meurtri, il n'est pas en paix avec lui-même.
Narré de son point de vue, il fait une rétrospection sur sa vie. On fait de brefs retours sur son enfance pour mieux le cerner.
Il a besoin de se confier pour se repentir comme ça avait été le cas de Briony dans Atonement, ma lecture précédente.

Dès les premiers mots, John BOYNE nous fait aimer un tel personnage. Il sait ce qu'il veut mais la vie n'a pas été facile avec lui. Héros tourmenté par ses propres démons, son amitié avec Will est le sauvetage de son âme. L'écrivain fait de Tristan un personnage compliqué qui ne peut pas laisser insensible les lecteurs.

En lisant  ce roman, j'ai écouté une musique qui correspond bien au personnage et au roman, en général :

Aron WRIGHT - Home

En écoutant, j'imaginais un jeune soldat, de retour en Angleterre. Les larmes aux yeux, il songe dans le train à ce qu'il va dire à la soeur de son ami. Il veut rentrer chez lui mais se sent rejeter, seul, perdu...

Will est un personnage que l'on apprend à connaître grâce à Tristan, il semble plus complexe. Certaines réactions envers Tristan m'ont peiné mais c'est à travers son personnage que l'auteur montre que face à la peur, les personnes ne réagissent pas de la même manière. C'est en rejetant parfois Tristan de manière révoltante, qui pourrait le faire basculer dans un bonheur rare au front, qu'il y trouve un certain équilibre.

Dans le roman, les mots se brisent sur les parapets des tranchés et seuls les silences sont criant de vérité. John BOYNE arrive à recréer une atmosphère intimiste et toutes les réactions des personnages sont lourds de sens. Certains dialogues livrent une intention mais par la description du comportement du personnage, le lecteur arrive à comprendre les non-dits. Plusieurs scènes n'auraient pas besoin de dialogue pour être comprises !

La Première Guerre Mondiale est traitée d'un point de vue original, car plus que la relation entre deux hommes, c'est aussi la question de l'objecteur de conscience qui est mis en avant. C'est un pan de l'histoire qui ne faut pas oublier et l'auteur arrive à nous faire prendre conscience, que la guerre n'était pas forcément idéalisée par tous les hommes, qu'il y avait des fanatiques et à l'inverse, des hommes qui la refusaient catégoriquement ! Au front, Tristan côtoie les deux. À travers son supérieur, il a l'exemple même du grand patriote, fou allié qui doit commander des centaines d'hommes et avec, Will ou WOLFF, il y a ceux qui ont des principes et qui refusent de tuer pour tuer même si cela peut sembler paradoxal vu le contexte historique ! L'auteur arrive à nous révolter mais l'on sait témoin impuissant, que l'on ne changera rien !

Le Secret de Tristan Sadler est un livre qui en marquera plus d'un même longtemps après sa lecture. Tout juste fini, je me sens encore bouleversée. Jusqu'à la fin, le lecteur est saisi par une multitude d'émotions.

J'ai découvert la plume de John BOYNE à travers les mots de Cathie FIDLER qui au passage, a réussi haut la main, la traduction de ce chef d’œuvre. C'était ma première lecture de cet auteur et surement pas la dernière. J'ai l'intention de le relire en anglais pour m'approprier encore plus cette histoire.

Peu importe l'issue de l'histoire, c'est un livre que je recommande ! J'ai eu un véritable coup de cœur et je le vois très bien être adapté en film ou en téléfilm pour la BBC (on peut toujours rêver). 

J'avais gagné ce livre dédicacé par l'auteur grâce aux éditions de L'Archipel ! Aujourd'hui, je prends la mesure de la chance que j'ai eu, en refermant ce magnifique roman ! Merci !

 © Melleaurel

Categories: *****, 1910's, 1970's, Lecture français