Atonement

DE : Ian McEWAN EDITION : Vintage (2007) PAGES : 372 LANGUE : Anglais (a été traduit : Expiation) LIEUX : Londres, île du Surrey (ANGLETERRE) | Dunkerque (FRANCE) PERSONNAGE(S) : Cecilia Tallis, Briony Tallis, Robbie Turner... THEMES : Mensonge | Romance | Seconde Guerre Mondiale

RÉSUMÉ DE L’ÉDITION

On the hottest day of the summer of 1935, thirteen-year-old Briony Tallis sees her sister Cecilia strip off her clothes and plunge into the fountain in the garden of their country house. Watching her is Robbie Turner, her childhood friend who, like Cecilia, has recently come down from Cambridge. By the end of that day, the lives of all three will have been changed for ever. Robbie and Cecilia will have crossed a boundary they had not even imagined at its start, and will have become victims of the younger girl's imagination. Briony will have witnessed mysteries and committed a crime for which she will spend the rest of her life trying to atone.

MON AVIS

           

Sous le soleil écrasant de l'été 1935, rien ne laisse présager qu'une seule erreur de jeunesse peut avoir des conséquences irréversibles et changer le destin de trois personnes.

Dans Atonement, Ian McEWAN, l'auteur, livre l'histoire de Briony, une jeune adolescente de 13 ans, qui va sous le coup de la naïveté, mal interpréter une situation et porter préjudice à sa sœur Cecilia et l'ami/amant de sa sœur, Robbie.

Tout au long du roman, on suit "l'avant" cet évènement qui va conduire Briony à avoir cette 'fausse' idée mais aussi ensuite, dans une autre partie "l'après" cet événement. Cette première partie est nécessaire pour permettre le lecteur de sonder la personnalité des protagonistes. L'auteur met le lecteur en position de juge-arbitre. Il y aura ceux qui tenteront de comprendre Briony, et ceux qui au contraire, la condamneront.

Cette faute va avoir un impact dans la vie de ces trois protagonistes et l'auteur nous fait découvrir les conséquences. Ian McEWAN a au moment où il le faut, le mot approprié. On rentre quelque part dans la psychologie des personnages et toutes les réactions semblent justes. Tout à tour, un des personnages devient le centre de l'attention de l'auteur et ce partage des points de vue permet de mettre en lumière la scène qui se déroule.

Enrichie par le contexte historique, la seconde partie d'Atonement prend racine au moment de la Seconde Guerre Mondiale. Robbie est désormais au front – le lecteur a été témoin de cette injustice, il a conscience de son innocence et espère qu'à la fin de ce conflit - s'il retourne indemne en Angleterre -, la vérité éclatera enfin. J'ai aimé cette partie car l'auteur ne néglige pas l'aspect historique et parle d'un thème peu abordé : la retraite des anglais au début de la Seconde Guerre Mondiale. De plus, l'incertitude des évènements apporte un côté dramatique en plus à l'histoire - qui est déjà bien servie de ce côté !

Briony qui a grandi, est désormais une adulte. Elle continue à vivre dans le remord de cet événement, en s'engageant comme infirmière, elle espère se racheter. Elle est en quête perpétuelle du pardon de sa sœur, Cecilia et de Robbie. Aurions-nous fait mieux ?

Le fil conducteur de ce roman est de savoir si un jour, elle sera pardonnée. Plus généralement, y a-t-il un âge où le mensonge est pardonnable ?

Atonement est un livre émouvant qui traite la question du pardon et de l'expiation (d'où le titre du roman) avec intelligence comme le ferait un auteur de tragédie. Le couple Robbie et Cecilia fait désormais parti de mes couples littéraires préférés.
Jusqu'à la fin, on peut avoir notre lot de surprises – je m'adresse à celles et ceux qui aiment les petits rebondissements de dernière minute.
La romance et la période historique ne sont que secondaires dans cette histoire, c'est vraiment la question de l'excuse, de l'indulgence qui est au coeur.

Source gifs

 © Melleaurel

Categories: ****, 1930's, 1940's, Lecture V.O, Read in english