15.3.16

Murphy's Law (Molly Murphy Mystery #1)


Résumé de l'édition

Molly Murphy always knew she'd end up in trouble, just as her mother predicted. So, when she commits murder in self-defense, she flees her cherished Ireland, under cover of a false identity, for the anonymous shores of late nineteenth-century America. When she arrives in New York and sees the welcoming promise of freedom in the Statue of Liberty, Molly begins to breathe easier. But when a man is murdered on Ellis Island, a man Molly was seen arguing with, she becomes a prime suspect in the crime.

If she can't clear her name, Molly will be sent back to Ireland where the gallows await, so using her Irish charm and sharp wit, she escapes Ellis Island and sets out to find the wily killer on her own. Pounding the notorious streets of Hell's Kitchen and the Lower East Side, Molly undertakes a desperate mission to clear her name before her deadly past comes back to haunt her new future.


En français ?

Traduction personnelle

Molly Murphy a toujours su qu'elle finirait par être ennuyée, juste comme sa mère l'avait prédit. Alors, quand elle commet un meurtre par légitime défense, elle quitte son Irlande chérie, sous la couverture d'une fausse identité, pour les rives anonymes de l'Amérique fin du XIXème siècle. Quand elle arrive à New York et voit bienvenue la promesse de liberté de la Statue de la liberté, Molly commence à respirer facilement. Mais quand un homme est tué sur Ellis Island, un homme avec qui on l'a vu se disputer avec, elle devient le principal suspect dans ce crime.

Si elle ne peut pas effacer son nom, Molly sera renvoyée en Irlande où la potence l'attend. Alors usant de son charme irlandais et son esprit vif, elle s'échappe d'Ellis Island et cherche à trouver elle même le tueur rusé. Martelant les rues notoires d'Hell's Kitchen et du Lower East Side, Molly entreprend une mission désespérée pour effacer son nom avant que son passé "mortel" revient hanter son nouveau futur.

Mon avis           http://unevaliserempliehistoires.blogspot.fr/search/label/Les%20Irreguliers%20de%20Baker%20Street  


Se retrouver sur un bateau pour rejoindre New York voilà un plan que Molly Murphy n'avait pas envisagé mais pourtant elle le sait, elle ne peut plus rejoindre son Irlande natale...Revenir pour se faire arrêter ? Qui comprendra qu'elle a agit sous le coup de la légitime défense?

Dans ce premier tome de la saga Molly Murphy Mystery, l'auteure pose les bases d'une saga qui a d'ores et déjà fait ses preuves chez nos amis les anglais, puisque ce mois-ci, le seizième tome est sortie !
Pour ma part, c'est plutôt le fruit du hasard qui m'a fait découvrir cette saga. La couverture m'a de suite sauté aux yeux et lorsque j'ai vu que c'était considéré comme du "Mystery", je n'ai pas hésité une seule seconde ! Pour celles et ceux qui ignorent encore le genre. Il s'agit le plus souvent d'enquêtes policières historiques dans lesquelles l'un des héros (généralement la femme) n'est pas policier de formation. Lady Darby d'Anna Lee HUBER (ma saga préféré) est une saga du genre mais plus connue en France, la série Lizzie Martin d'Ann GRANGER (éditions 10/18) peut entrer dans cette catégorie.

Pour revenir sur ce roman, je vous avoue que j'ai passé un agréable moment. Tous les ingrédients qui rendent une saga addictive sont présents. Cela tient principalement au fait que l'héroïne a du tempérament. Un brin casse-cou, elle tombe dans des situations improbables. Des situations qui l'amène à rencontrer le policier en charge de l'affaire, Daniel. Une rencontre qui ne se fait pas dans les meilleures circonstances mais une alchimie évidente. Je suis friande de ce genre de duo, c'est aussi en partie une des raisons qui me fait aimer le genre à l'instar, d'un thriller.
le batiment vu interieurUne collection impressionante de valisesDe plus, le pan historique est bien traité. Le début du XXe siècle est marqué par une grande vague de l'immigration aux États-Unis. L'auteure s'y intéresse avec un détail déconcertant. On fait une halte à Ellis Island où tous les immigrés devaient y passer pour une inspection.

Depuis, c'est un musée que l'on peut visiter. Lors de mon premier séjour à New York, j'y avais fait une halte. Il y a une atmosphère assez dérangeante, limite angoissante.
Le bâtiment principal sur l'île où les immigrés devaient faire une halte  (photo prise en 2010)

Rhys BOWEN joue avec les origines de l'héroïne, la communauté irlandaise est très présente à New York. Certaines us et coutumes sont abordés comme la Saint Patrick. Une certaine mafia existe avec à sa tête un homme aux influences politiques considérables qui me font dire qu'on le reverra surement dans les prochains tomes...C'est un peu le grand méchant de l'histoire. 

Le seul bémol dans Murphy's Law, ce sont les facilités qu'a pris dès le départ l'auteure pour nous conduire l'héroïne à bord du bateau ou encore pour les coïncidences qui sont grosses comme une maison. Elle a cherché à être efficace au risque de prendre quelques raccourcis. 
Ceci dit, je pense que je suis trop arrêtée sur des détails et dès que l'on fait abstraction, on se prend au jeu.

L'humour british de Rhys BOWEN n'est pas incisif mais il est présent. Comme ce n'est pas un pavé que l'on tient entre nos mains, on n'a pas le temps de s'ennuyer. Du coup, je me suis laissée séduire par l'histoire sans m'en rendre compte. C'est une belle découverte sans être pour autant un coup de coeur mais aller savoir avec la suite.
Depuis ma lecture de Murphy's Law, le tome 2 et le tome 3 sont rentrés dans ma pile à lire (PAL). On peut les trouver à des prix très attractifs alors pourquoi se priver ? J'ai du retard à rattraper quand même !


::0.5::  ::1 » 5 ::  ::6 » 10::  ::11 » 15::  ::16::
                                                                     | 1 » 2 » 3 » 4 » 5
                                          DE : Rhys BOWEN
ÉDITION : Minotaur Books (2013)
PAGES : 240
LANGUE : Anglais (pas encore traduit)
LIEUX :  Ballykillin (IRLANDE) | Liverpool (ANGLETERRE) | New York (ÉTATS-UNIS)
PERSONNAGE(S) : Molly Murphy, Daniel Sullivan...
THÈMES : Enquête | Duo | New York

24 commentaires:

  1. dommage les trucs unpeu gros mais j'avoue que l'idée me donne très envie, de l'histoire et du mystère j'adore ça aussi !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est pas toujours parfait mais ça se lit bien ! ;)

      Supprimer
  2. Hum, je suis attirée ! L'histoire, le fait que tu parles de Lizzie Martin (que j'adore !) et le côté historique (moi aussi j'avais trouvé Ellis Island un peu angoissante). Mais j'avoue que 16 tomes... ça me fait un peu peur pour le coup ! :/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est très angoissant surtout quand on sait que pour certains ils découpaient même les paupières..brrr...16 tomes ça fait peur mais je me dis que c'est moitié moins que la saga Pitt d'Anne PERRY et qu'ils sont courts donc ça va... :D

      Supprimer
  3. J'ai très envie de le lire :D

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne suis pas surprise ;)

      Supprimer
    2. C'est de ta faute ! :p Plein de tentations et je craque à chaque fois :D Mais j'adore car cela fait travailler mon anglais ^^ Merci <3

      Supprimer
  4. Cette saga me tente pas beaucoup !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh dommage...Je peux toujours te prêter le paperback ?!?

      Supprimer
  5. Tu me donnes envie de le lire, j'espère qu'un jour ce sera traduits :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'espère aussi ou alors tu le tentes en anglais ? ;)

      Supprimer
    2. Heu... ;)
      Peut-être certains romans que tu lis en VO et qui me tentent sont accessibles à un niveau bas/moyen, mais je n'ose pas les acheter de peur de ne pas y arriver...

      Supprimer
  6. Oh sympa ! Je ne connaissais pas du tout et là je suis bien attirée. Bon ok, la facilité et moi on est pas super copains, mais tu avances des arguments sympathiques. Et puis surtout, c'est une période un et contexte intéressants mais sur lesquels j'ai lu peu de choses. Bref je me le note ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai aussi un autre argument pour toi, tu connais bien en plus la ville ;)

      Supprimer
    2. Exactement ;) C'est d'ailleurs un de premiers trucs qui a aiguisé mon intérêt : New York !!!!

      Supprimer
  7. (J'ai vraiment un doute sur le fait que mes commentaires se soient publiés avec Safari, je réessaye avec Firefox. Excuse moi s'il y a des doublons !!)

    Ce me tente surtout pour le mystery, mais aussi la communauté irlandaise présente à NY ! Je ne pense pas lire les 16 tomes par contre x)
    PS: A Ellis Island, ils découpaient les paupières des immigrants ? ><

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai que 16 tomes ça fait peur surtout si après c'est moins bien...Mais je sens du potentiel ! ;)
      Oui, après j'ignore si c'était une rumeur ou non mais il était dit que lorsqu'il avait des suspicions d'infection aux yeux, parfois, ils découpaient les paupières... Si je trouve un article dessus, je te l'envoie ;)

      Supprimer
  8. Oh! Que tu me donnes envie avec ce titre! Je le note et j'espère le rajouter prochainement dans ma PAL.
    Tu sais que j'ai reçu au fait le tome 1 des lady Darby's mysteries. Je te dirai si j'aime autant que toi!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu fais bien, il est court et il n'engage à rien ;)
      Trop contente pour Lady Darby <3 J'espère bien :D

      Supprimer
  9. ça a l'air trooooop bien :) je note!

    RépondreSupprimer
  10. Trèès intriguée, je le note de suite également !!

    RépondreSupprimer

Merci pour vos messages <3