Mrs Hemingway

DE : Naomi WOOD EDITION : Picador PAGES : 317 LANGUE : Anglaise (traduction française indisponible) LIEUX : Antibes, Paris - FRANCE | Chicago, Key West, Pigott, Ketchum - ETATS-UNIS | La Havane - CUBA | Londres - ANGLETERRE PERSONNAGES : Ernest HEMINGWAY, Hadley, Fofie, Martha, Marie ... THEMES : Tromperie | Biographie | Fiction

RÉSUMÉ DE L’ÉDITION

In the dazzling summer of 1926, Ernest Hemingway and his wife Hadley travel from their home in Paris to a villa in the south of France. They swim, play bridge and drink gin. But wherever they go they are accompanied by the glamorous and irrepressible Fife. Fife is Hadley’s best friend. She is also Ernest’s lover.

Hadley is the first Mrs. Hemingway, but neither she nor Fife will be the last. Over the ensuing decades, Ernest’s literary career will blaze a trail, but his marriages will be ignited by passion and deceit. Four extraordinary women will learn what it means to love the most famous writer of his generation, and each will be forced to ask herself how far she will go to remain his wife…

MON AVIS

On ne présente plus Ernest HEMINGWAY – auteur à succès au début des années 20 jusqu'à sa mort en 1961. Il a embarqué des millions de lecteurs dans les contrées les plus éloignées d'Afrique, a fait vivre la première guerre mondiale en Italie et les a même emmené au large de la mer cubaine. Que l'on aime ou pas, HEMINGWAY a marqué la littérature. Néanmoins, derrière cette success story à l'américaine se cache un auteur tourmenté qui finira par se donner la mort.

Naomi WOOD présente dans son ouvrage les "Madame HEMINGWAY". Il en aura eu quatre.
Je m'attendais à découvrir la personnalité de chacune de ses femmes, à découvrir leur enfance, à les connaître. L'auteure parle certes de ses différentes épouses mais pas de la manière à laquelle j'osais espérer.
Elle prend le partie de diviser son livre en quatre. Quatre parties pour chacune de ses femmes et toujours sur le même mode opératoire : le premier chapitre sera sur la fin du mariage, le deuxième chapitre sur la rencontre et dans les chapitres suivants, il y aura une alternance entre l'année ou mois de la séparation et la découverte de l'adultère (Hormis, la dernière partie qui est consacrée à sa dernière femme et au suicide de l'auteur !)
Cette manière de construire le livre ralentit le rythme. L'histoire devient pesante mais surtout répétitive. Les lieux, les décors, les personnes autours ne suffisent pas à alléger cette ambiance. L'auteure met l'accent sur le ressenti de la femme blessée sauf que sur cette femme, on ignore tout. Cela pourrait être la voisine d'à côté, on aurait le même ressenti. J'ai été mal à l'aise, le lecteur peut anticiper l'adultère car le procédé est toujours le même.

De plus, le résultat est que l'on connait peu ses femmes, on a du mal à s'émouvoir. La première fois que les lecteurs rencontrent une de ses épouses, c'est lorsque qu'elle a le statut de maîtresse ou de femme trompée (pour Hadley).
La narration évoquait à la troisième personne du singulier n'arrange pas les choses. Un « Je » aurait été plus percutant qu'un « elle ».

Heureusement que je « connaissais » déjà Hadley (la première) pour avoir lu « Madame Hemingway » de Paula MCLAIN mais les autres non. J'avoue d'ailleurs que si je n'avais pas lu ce roman, je n'aurai pas été autant touchée.
J'ai trouvé Fife – la seconde compagne de HEMINGWAY - froide, calculatrice. L'auteure l'évoque comme étant un boute-en-train et pourtant dans ce livre, elle ne fait rien de notable.

     

Hadley RICHARDSON , Pauline "Fife" PFEIFFER, Martha GELLHORN et Mary WELSH

La dernière épouse et quatrième épouse, Mary me semblait fade. J'ai seulement appris qu'elle était déjà mariée et qu'elle ressemblait à Martha, la troisième femme.
Heureusement qu'il y avait Martha ! C'est la troisième épouse. Martha était journaliste et écrivaine. Même si Naomi WOOD n'entre pas dans les détails, il y a un trait de caractère chez cette femme qui m'a plu : sa lucidité et cette citation est très révélatrice « Yes, Ernest, you're a pro! You'll have ten widows by the time you die at a hundred ».("Oui, Ernest, tu es un pro! Tu auras au moins dix veuves quand tu décéderas à 100 ans")
J'ai au moins eu pendant un court instant, l'impression de ne pas perdre mon temps ! J'ai apprécié sa franchise et j'ai enfin trouvé quelqu'un qui allait un peu secouer cet Ernest ! Je suis maintenant curieuse d'en apprendre plus sur cette femme et de découvrir ses romans.

L'autre problème de ce récit tient aussi du fait que cela se veut être un mélange entre une biographie et une fiction.
On ne connait pas la limite entre la fiction et la réalité. L'auteure quitte à inventer comme elle le fait, aurait du dans ce cas aller plus loin et faire connaître le point de vue d'Ernest HEMINGWAY. J'ai une grande admiration pour cet auteur mais cet aspect de sa personnalité m'a un peu refroidi. L'auteure donnait l'impression que c'était un homme froid qui enchaînait les conquêtes comme il changeait de stylo !
Le lecteur a l'impression qu'il ne s'attachait pas à ses compagnes, que dès qu'il en épousait une, il ressentait le besoin de se trouver une maîtresse. Il aurait fallu tempérer au risque pour l'auteure de perdre son objectivité.

De plus, je cherche encore à savoir pourquoi, Naomi WOOD décide d'intégrer à son récit, un personnage fictif : Harry CUZZEMANO. Telle une conscience, il vient voir tour à tour, Hadley, Fife et Martha. A chaque fois, il vient pour qu'elles aient la possibilité de se venger en lui donnant des manuscrits rares d'Ernest HEMINGWAY. Ce personnage n'apporte rien au récit car à chaque fois, ses femmes l'ignorent. De plus, il n'est que rarement présent - une seule rencontre à chaque fois ! Il n'aurait pas été là, c'était pareil !

Je vous donne l'impression peut être de ne pas avoir aimé Mrs Hemingway et pourtant c'est le paradoxe, je l'ai quand même relativement bien apprécié. L'une des raisons : le style de l'auteure ! Son écriture est fluide, alors que j'aurai aimé plus de détails sur la vie personnelle de chacune de ses femmes, j'ai été soulagée lorsqu'elle épargne quelques détails de l'adultère et de la rupture.
Naomi WOOD est une toute jeune écrivaine et pourtant, il y a une certaine assurance dans son style, comme si chez elle l'écriture était innée. J'ai trouvé sa manière d'écrire assez addictive. Je ne pense pas m'arrêter avec ce roman pour connaître plus cet auteur.
De plus, certains passages étaient intéressant car ils cassaient un peu le code du roman comme dans le tout dernier chapitre. En effet, Mary découvre une malle qui appartenait à Ernest. Dans cette malle, le lecteur découvre que l'auteur avait conservé tous ses souvenirs de ses précédents épouses. Il n'y avait aucun dialogue mais pourtant cette scène parlait d'elle même.

Avec ce roman, j'ai retenu une leçon : ne jamais lire un livre « fictionnel » sur la vie d'un auteur que l'on admire au risque de briser un mythe !
Je me suis même demandée pour le coup, comment un homme qui a écrit une des plus belles histoires d'amour avec "L'adieu aux armes", peut se comporter ainsi ?
Je préfère donc oublier ce livre et rester sur l'HEMINGWAY que j'avais découvert dans "Paris est une fête".

Ernest HEMINGWAY (joué par Corey STOLL) dans le film "Minuit à Paris" de Woody ALLEN.

Categories: ***, 1920's, 1930's, 1940's, 1960's, Lecture V.O, Littérature anglaise, Littérature contemporaine, Read in english